Números 6:5

Nova Bíblia Viva

“Durante todo o período do seu voto de nazireu não poderá cortar o seu cabelo, porque essa pessoa é consagrada e separada para o Senhor. Por isso deve deixar crescer livremente o cabelo.

Bíblia Livre

Todo o tempo do voto de seu nazireado não passará navalha sobre sua cabeça, até que sejam cumpridos os dias de sua separação ao SENHOR: santo será; deixará crescer as pontas do cabelo de sua cabeça.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. יְמֵי֙ye.Meidia
3. נֶ֣דֶרNe.dervoto
4. נִזְר֔/וֹniz.R/oconsagração; diadema
5. תַּ֖עַרTa.'arnavalha; bainha
6. לֹא\־lo'-não
7. יַעֲבֹ֣רya.'a.Vorpassar, atravessar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
10. עַד\־'ad-até
11. מְלֹ֨אתme.Lotencher, cumprir
12. הַ/יָּמִ֜םhai./ya.Mimdia
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. יַזִּ֤ירya.Zirconsagrar-se, ser nazireu
15. לַ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. קָדֹ֣שׁka.Doshsanto
17. יִהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
18. גַּדֵּ֥לga.Delengrandecer
19. פֶּ֖רַעPe.ra'cabeleira solta
20. שְׂעַ֥רse.'Arcabelo, pelo
21. רֹאשֽׁ/וֹ\׃ro.Sh/ocabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• Juízes 13:5

  O cabelo do filho que você vai ter nunca poderá ser cortado, porque ele será nazireu, servo de Deus, especialmente consagrado desde o nascimento; e ele iniciará a libertação de Israel do domínio dos filisteus”.

• Juízes 16:17

  E ele acabou contando tudo o que tinha em seu coração: “Meu cabelo nunca foi cortado”, disse ele, “pois sou nazireu, especialmente consagrado ao Senhor, desde antes de nascer. Se cortarem o meu cabelo, perderei a força e ficarei tão fraco como qualquer outro homem”.

• 1 Coríntios 11:10-15

  Assim, por causa dos anjos, uma mulher deve cobrir a cabeça como sinal de que está sob autoridade. Lembrem-se, porém, que no plano do Senhor o homem e a mulher precisam um do outro. Eles não são independentes. Pois assim como a mulher veio do homem, também o homem nasce da mulher, e tanto os homens como as mulheres vêm de Deus, seu Criador.…

• Juízes 16:19

  Então Dalila fez Sansão dormir nos joelhos dela. Depois mandou alguém cortar o cabelo dele. Dalila percebeu que já podia ter domínio sobre Sansão, e que ele já não tinha mais aquela força extraordinária.

• Lamentações 4:7-8

  Os seus príncipes eram mais alvos que a neve, mais brancos que o leite, e tinham a pele mais rosada que um coral e a sua aparência era parecida com a safira. Mas agora a sua pele está escura como carvão. Já nem se pode reconhecê-los na rua! A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; secou-se, tornou-se como madeira seca.