Números 6:18

Nova Bíblia Viva

“Então o nazireu, à entrada do Tabernáculo, rapará o cabelo, que é o sinal do voto de separação, e o jogará no fogo que fica debaixo do sacrifício da oferta de paz.

Bíblia Livre

Então o nazireu rapará à porta do tabernáculo do testemunho a cabeça de seu nazireado, e tomará os cabelos da cabeça de seu nazireado, e os porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício pacífico.

No original (hebraico)

1. וְ/גִלַּ֣חve./gi.Lachraspar, rapar
2. הַ/נָּזִ֗ירha./na.Zirnazireu
3. פֶּ֛תַחPe.tachentrada, porta
4. אֹ֥הֶל'O.heltenda
5. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
8. נִזְר֑/וֹniz.R/oconsagração; diadema
9. וְ/לָקַ֗חve./la.Kachtomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שְׂעַר֙se.'Arcabelo, pelo
12. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
13. נִזְר֔/וֹniz.R/oconsagração; diadema
14. וְ/נָתַן֙ve./na.Tandar
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
19. זֶ֥בַחZe.vachsacrifício
20. הַ/שְּׁלָמִֽים\׃ha./she.la.Mimoferta pacífica

Referências cruzadas

• Atos 21:24

  Vá com esses homens participar da cerimônia de purificação, rapando a sua própria cabeça também — e pague para que eles rapem. Assim todos saberão que você aprova este costume para os judeus, e que você mesmo obedece às leis judaicas e está de acordo com a nossa maneira de pensar nestes assuntos.

• Números 6:9

  “Se alguém morrer repentinamente ao lado dele, contaminando o cabelo consagrado, ele terá de rapar a cabeça sete dias depois, porque foi contaminado. Este é o dia da purificação.

• Atos 18:18

  Paulo permaneceu muitos dias depois disso em Corinto; então despediu-se dos irmãos e navegou para a costa da Síria, levando Priscila e Áqüila com ele. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, devido a um voto que tinha feito.

• Atos 21:26

  Diante disso Paulo concordou com a exigência deles, e no dia seguinte foi com os homens para a cerimônia de purificação. Depois foi ao templo para tornar público o prazo do cumprimento dos dias de purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.

• Efésios 1:6

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

• Lucas 17:10

  Assim, pois, se vocês obedecerem a tudo o que foi mandado, devem dizer: ‘Somos servos inúteis, porque apenas cumprimos o nosso dever!’ ”

• Números 6:5

  “Durante todo o período do seu voto de nazireu não poderá cortar o seu cabelo, porque essa pessoa é consagrada e separada para o Senhor. Por isso deve deixar crescer livremente o cabelo.