Números 9:7
Nova Bíblia Viva
e disseram a Moisés: “Tocamos no cadáver de um homem e, por isso, nos tornamos impuros. Mas por que não podemos apresentar nosso sacrifício ao Senhor, no tempo oportuno com os outros israelitas?”
Bíblia Livre
E disseram-lhe aqueles homens: Nós somos impuros por causa de morto; por que seremos impedidos de oferecer oferta ao SENHOR a seu tempo entre os filhos de Israel?
No original (hebraico)
- וַ֠/יֹּאמְרוּVa/i.yo.me.rudizer
- הָ/אֲנָשִׁ֤יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- הָ/הֵ֙מָּה֙ha./He.maheles
- אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
- אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nunós
- טְמֵאִ֖יםte.me.'Imimpuro, imundo
- לְ/נֶ֣פֶשׁle./Ne.feshalma, ser vivente
- אָדָ֑ם'a.Damhomem, humanidade
- לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
- נִגָּרַ֗עni.ga.Ra'diminuir, tirar
- לְ/בִלְתִּ֨יle./vil.Tipara que não
- הַקְרִ֜בhak.Rivaproximar, apresentar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- קָרְבַּ֤ןka.re.Banoferta, oblação
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹbe./Mo.'a.D/otempo marcado, festa
- בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
- בְּנֵ֥יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 5:7-8
Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.
- 2 Crônicas 30:17-19
Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor. Embora essas pessoas que chegaram de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não tivessem se purificado, de acordo com a lei das cerimônias na assembleia, os levitas mataram seus cordeiros da Páscoa a fim de santificar essas pessoas. Depois o rei Ezequias orou em favor delas para comerem a Páscoa, muito embora isso fosse contrário às regras de Deus. Ezequias orou por eles, dizendo: “Que o Senhor, que é bondoso, perdoe todos os que buscam de coração seguir o Senhor, o Deus dos seus antepassados, ainda que tal pessoa não esteja devidamente santificada de acordo com as leis do templo”.
- Deuteronômio 16:2
O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome.
- Êxodo 12:27
respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.
- Números 9:2
“O povo de Israel deve festejar a Páscoa no tempo certo.