Obadias 1:11

Nova Bíblia Viva

Vocês abandonaram Judá quando ele estava em dificuldades. Ficaram de lado e se recusaram a levantar um dedo para ajudar seus irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel e, fazendo sorteios, dividiram entre si a cidade de Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá.

Bíblia Livre

No dia em que estavas diante dele , no dia em que estrangeiros levavam cativo seu exército, e estranhos entravam por suas portas e repartiam a posse de Jerusalém, tu também eras como um deles.

No original (hebraico)

1. בְּ/יוֹם֙be./yOmdia
2. עֲמָֽדְ/ךָ֣'a.ma.de./Khaestar de pé, permanecer
3. מִ/נֶּ֔גֶדmi./Ne.geddiante de
4. בְּ/י֛וֹםbe./Yomdia
5. שְׁב֥וֹתshe.Votlevar cativo
6. זָרִ֖יםza.Rimser estranho, afastar-se
7. חֵיל֑/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
8. וְ/נָכְרִ֞יםve./na.khe.Rimestrangeiro, estranho
9. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
10. שְׁעָרָ֗י/וsha.'a.ro/vporta, portão
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
13. יַדּ֣וּya.Dulançar sortes
14. גוֹרָ֔לgo.Ralsorte, quinhão
15. גַּם\־gam-também
16. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
17. כְּ/אַחַ֥דke./'a.Chadum
18. מֵ/הֶֽם\׃me./Hema eles

Referências cruzadas

• Salmos 137:7

  Ó Senhor, não deixe passar sem castigo a maldade dos edomitas que atacaram Jerusalém depois que a cidade foi destruída pelos exércitos de Babilônia, dizendo: “Vamos arrasar tudo o que sobrou, até os alicerces!”

• Joel 3:3

  “Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem.

• Naum 3:10

  Apesar de tudo isso, Tebas foi conquistada e seus habitantes foram levados como escravos. Seus filhos foram mortos, lançados violentamente contra as pedras das ruas. Os soldados assírios tiravam a sorte para ver o destino dos nobres. Todos os líderes foram acorrentados.

• Salmos 50:18

  Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.

• 2 Reis 25:11

  O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.

• Jeremias 52:28-30

  No sétimo ano do reinado de Nabucodonosor, 3.023 judeus foram levados para o exílio por Nebuzaradã. No décimo oitavo ano, mais 832 tiveram o mesmo destino; em seu vigésimo terceiro ano, Nabucodonosor mandou Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, a Judá, e ele levou mais 745 judeus para o exílio na Babilônia. Ao todo foram 4.600 judeus.

• 2 Reis 24:10-16

  Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém. O próprio Nabucodonosor chegou durante o cerco da cidade, e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.…