Obadias 1:12

Nova Bíblia Viva

“Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no dia da desgraça de seu irmão. Não deviam ter-se alegrado no dia da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no dia da desgraça alheia.

Bíblia Livre

Pois tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão, o dia em que ele foi exilado; não devias te alegrar dos filhos de Judá no dia da ruína deles, nem falar com arrogância no dia da angústia;

No original (hebraico)

1. וְ/אַל\־ve./'al-não
2. תֵּ֤רֶאTe.re'ver
3. בְ/יוֹם\־ve./yom-dia
4. אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
5. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
6. נָכְר֔/וֹna.khe.R/oinfortúnio, coisa estranha
7. וְ/אַל\־ve./'al-não
8. תִּשְׂמַ֥חtis.Machalegrar-se
9. לִ/בְנֵֽי\־li/v.nei-filho
10. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
11. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
12. אָבְדָ֑/ם'a.ve.Da/mperecer
13. וְ/אַל\־ve./'al-não
14. תַּגְדֵּ֥לtag.Delengrandecer
15. פִּ֖י/ךָPi./khaboca
16. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
17. צָרָֽה\׃tza.Rahangústia, aflição; rival

Referências cruzadas

• Provérbios 17:5

  Quem zomba do pobre despreza o seu Criador; quem se alegra com a desgraça dos outros receberá o devido castigo.

• Ezequiel 35:15

  Você vibrou de alegria com a destruição de Israel. Mas agora chegou a hora da sua destruição. Eu tratarei vocês da mesma maneira. Monte Seir, você será destruído! Povo de Edom, acabarei com todos vocês, e assim saberão que eu sou o Senhor!”

• Miqueias 4:11

  É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”.

• 1 Samuel 2:3

  “Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações.

• Mateus 27:40-43

  e dizendo: “É! Você pode destruir o templo e construí-lo outra vez em três dias, não é? Ora, desça da cruz e salve sua vida se é o Filho de Deus!” E os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombaram dele. “Ele salvou os outros”, caçoavam, “mas não pode salvar-se a si mesmo! Então ele é o rei de Israel? Pois desça da cruz e nós creremos nele!…

• Provérbios 24:17-18

  Você, homem justo, não fique alegre quando o perverso for castigado por Deus, nem vibre quando ele tropeçar, para que o Senhor não fique sabendo e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

• 2 Pedro 2:18

  Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa.

• Ezequiel 25:6-7

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês pularam e bateram palmas de alegria quando o meu povo foi destruído, já estendi o meu braço para castigar vocês. Muitas nações atacarão sua terra e roubarão todas as suas riquezas. Vocês serão riscados do mapa; todos os amonitas serão destruídos. Destruirei completamente a sua nação, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Miqueias 7:8-10

  Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz. Eu serei paciente enquanto o Senhor me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça. Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

• Jó 31:29

  “Se eu me alegrei com a desgraça do meu inimigo, ou se os seus problemas me deram prazer,