Joel 3:3

Nova Bíblia Viva

“Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem.

Bíblia Livre

E lançaram sortes sobre meu povo, e deram os rapazes em troca de prostitutas, e venderam as moças em troca de vinho para beberem.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
3. יַדּ֣וּya.Dulançar sortes
4. גוֹרָ֑לgo.Ralsorte, quinhão
5. וַ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
6. הַ/יֶּ֙לֶד֙hai./Ye.ledmenino, criança
7. בַּ/זּוֹנָ֔הba./zo.Nahprostituir-se
8. וְ/הַ/יַּלְדָּ֛הve./hai./yal.Dahmenina, moça
9. מָכְר֥וּma.khe.Ruvender
10. בַ/יַּ֖יִןva/i.Ya.yinvinho
11. וַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃va/i.yish.Tubeber

Referências cruzadas

• Naum 3:10

  Apesar de tudo isso, Tebas foi conquistada e seus habitantes foram levados como escravos. Seus filhos foram mortos, lançados violentamente contra as pedras das ruas. Os soldados assírios tiravam a sorte para ver o destino dos nobres. Todos os líderes foram acorrentados.

• Amós 2:6

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre.

• Obadias 1:11

  Vocês abandonaram Judá quando ele estava em dificuldades. Ficaram de lado e se recusaram a levantar um dedo para ajudar seus irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel e, fazendo sorteios, dividiram entre si a cidade de Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá.

• Apocalipse 18:13

  canela, perfumes e incenso; unguento e bálsamo; vinho, azeite de oliva e farinha fina; trigo, gado, ovelhas, cavalos e carruagens e escravos — e até almas humanas.

• 2 Crônicas 28:8-9

  Os exércitos de Israel também prenderam duzentas mil mulheres e crianças de Judá e tomaram enormes quantidades de objetos levando-as para Samaria. Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus.