Obadias 1:13

Nova Bíblia Viva

Vocês chegaram a invadir Judá na época da sua calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos com o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceram à custa de seus irmãos.

Bíblia Livre

Nem devias ter entrado pela porta de meu povo no dia de sua calamidade; não devias ter olhado seu mal no dia de sua calamidade, nem ter roubado seus bens no dia de sua calamidade.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תָּב֤וֹאta.Vo'vir, entrar
3. בְ/שַֽׁעַר\־ve./sha.'ar-porta, portão
4. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
5. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
6. אֵידָ֔/ם'ei.Da/mcalamidade, desgraça
7. אַל\־'al-não
8. תֵּ֧רֶאTe.re'ver
9. גַם\־gam-também
10. אַתָּ֛ה'a.Tahtu, vós
11. בְּ/רָעָת֖/וֹbe./ra.'a.T/omal, maldade; desgraça
12. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
13. אֵיד֑/וֹ'ei.D/ocalamidade, desgraça
14. וְ/אַל\־ve./'al-não
15. תִּשְׁלַ֥חְנָהtish.Lach.nahenviar
16. בְ/חֵיל֖/וֹve./chei.L/oforça, exército, riqueza
17. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
18. אֵידֽ/וֹ\׃'ei.D/ocalamidade, desgraça

Referências cruzadas

• Ezequiel 35:5

  “E sabe qual é a causa desse terrível castigo? O seu ódio constante pelo povo de Israel! O seu ataque cruel ao meu povo quando Judá foi castigado por mim!

• Zacarias 1:15

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.

• 2 Samuel 16:12

  E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

• Ezequiel 35:10

  “Você pensou consigo mesmo: ‘Agora Israel e Judá serão minhas nações; vamos nos apossar deles. E que diferença faz se o Senhor vive ali?’

• Salmos 22:17

  Ainda posso contar todos os meus ossos; meus inimigos olham para mim com desprezo.