Ezequiel 35:10

Nova Bíblia Viva

“Você pensou consigo mesmo: ‘Agora Israel e Judá serão minhas nações; vamos nos apossar deles. E que diferença faz se o Senhor vive ali?’

Bíblia Livre

Dado que disseste: As duas nações, as duas terras serão minhas, e delas tomaremos posse, ainda que o SENHOR ali estivesse;

No original (hebraico)

1. יַ֣עַןYa.'anporque
2. אֲ֠מָרְ/ךָ'A.ma.re./khadizer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שְׁנֵ֨יshe.Neidois
5. הַ/גּוֹיִ֜םha./go.Yimnação, povo; gentios
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. שְׁתֵּ֧יshe.Teidois
8. הָ/אֲרָצ֛וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
9. לִ֥/יl/ia mim
10. תִהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
11. וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָvi./rash.Nu./hapossuir, tomar posse
12. וַֽ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. שָׁ֥םshamali, lá
14. הָיָֽה\׃ha.Yahser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:5

  Assim diz o Soberano, o Senhor: O fogo da minha ira está ardendo contra seus vizinhos e especialmente contra Edom, porque com prazer e com maldade no coração eles invadiram a minha terra para roubar e matar, fazendo pouco caso de mim!

• Ezequiel 48:35

  “Uma volta completa em torno dos muros da cidade será de nove quilômetros. “O nome dessa cidade separada será chamada daquele momento em diante de ‘O Senhor está aqui’ ”.

• Salmos 83:4-12

  Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!” Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor, tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,…

• Ezequiel 36:2

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos disseram ‘Bem feito!’ quando Israel foi castigado. Eles pensaram: ‘Agora tomaremos posse dos lugares sagrados de Israel’.

• Salmos 48:1-3

  O Senhor é grande e merece ser louvado na cidade do nosso Deus. Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo! O próprio Deus está nos palácios dela, e se faz conhecer como a sua fortaleza!

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Obadias 1:13

  Vocês chegaram a invadir Judá na época da sua calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos com o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceram à custa de seus irmãos.

• Salmos 132:13-14

  Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse: “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Sofonias 3:15

  Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israel, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.