Ezequiel 35:5

Nova Bíblia Viva

“E sabe qual é a causa desse terrível castigo? O seu ódio constante pelo povo de Israel! O seu ataque cruel ao meu povo quando Judá foi castigado por mim!

Bíblia Livre

Porque tiveste inimizade perpétua, e fizeste os filhos de Israel serem dispersos pelo poder da espada no tempo de sua aflição, no tempo do castigo final.

No original (hebraico)

1. יַ֗עַןYa.'anporque
2. הֱי֤וֹתhe.Yotser, existir, vir a ser
3. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
4. אֵיבַ֣ת'ei.Vatinimizade
5. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
6. וַ/תַּגֵּ֥רva./ta.Gerderramar, escorrer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְדֵי\־ye.dei-mão
12. חָ֑רֶבCha.revespada
13. בְּ/עֵ֣תbe./'Ettempo
14. אֵידָ֔/ם'ei.Da/mcalamidade, desgraça
15. בְּ/עֵ֖תbe./'Ettempo
16. עֲוֹ֥ן'a.Voniniquidade, culpa
17. קֵֽץ\׃Ketzfim

Referências cruzadas

• Salmos 137:7

  Ó Senhor, não deixe passar sem castigo a maldade dos edomitas que atacaram Jerusalém depois que a cidade foi destruída pelos exércitos de Babilônia, dizendo: “Vamos arrasar tudo o que sobrou, até os alicerces!”

• Obadias 1:10-16

  “E por quê? Por causa do que vocês fizeram contra o seu irmão Jacó. Vou mostrar para todo o mundo os seus pecados. Envergonhados e sem defesa, vocês serão completamente destruídos. Vocês abandonaram Judá quando ele estava em dificuldades. Ficaram de lado e se recusaram a levantar um dedo para ajudar seus irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel e, fazendo sorteios, dividiram entre si a cidade de Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá. “Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no dia da desgraça de seu irmão. Não deviam ter-se alegrado no dia da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no dia da desgraça alheia.…

• Amós 1:11

  Assim diz o Senhor: “O povo de Edom peca sem parar. Eu não o deixarei sem castigo por mais tempo. Ele perseguiu a seu irmão, com a espada na mão; e reprimiu-o sem misericórdia, atacando-o furiosamente; sua ira permanece para sempre.

• Ezequiel 21:25

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas.

• Ezequiel 21:29

  Ela será usada para matar os falsos profetas e adivinhos pagãos que enganaram, vocês amonitas. O dia do castigo e do julgamento está se aproximando depressa. A espada cairá sobre o pescoço de vocês.

• Ezequiel 25:12

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Os edomitas foram muito cruéis, vingando-se de Judá na hora do sofrimento. Por isso, são culpados de um pecado muito grave.

• Ezequiel 25:15

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Os filisteus quiseram ir à forra e com o coração carregado de maldade e desprezo se vingaram de Judá.

• Gênesis 27:41-42

  Esaú passou a odiar a Jacó por causa da bênção que seu pai lhe tinha dado. Esaú disse a si mesmo: “Os dias de luto do meu pai se aproximam. Depois matarei o meu irmão Jacó”. De algum modo Rebeca ficou sabendo das palavras do seu filho mais velho Esaú. Ela, então, mandou chamar o seu filho mais novo, e lhe disse: “O seu irmão Esaú acha que só poderá descansar depois de matar você.

• Daniel 9:24

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia.

• Ezequiel 35:12

  Então você vai saber que eu, o Senhor, ouvi muito bem as ofensas que fez quando disse: ‘A terra de Israel já foi destruída. Eles foram entregues para que os devoremos’.