Obadias 1:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Se te elevares como a águia, e se puseres teu ninho entre as estrelas, dali eu te derrubarei,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. תַּגְבִּ֣יהַּtag.Bi.ahser alto, exaltar-se
3. כַּ/נֶּ֔שֶׁרka./Ne.sheráguia
4. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
5. בֵּ֥יןbeinentre
6. כּֽוֹכָבִ֖יםko.kha.Vimestrela
7. שִׂ֣יםsimpôr, colocar
8. קִנֶּ֑/ךָki.Ne./chaninho
9. מִ/שָּׁ֥םmi./Shamali, lá
10. אוֹרִֽידְ/ךָ֖'o.ri.de./Khadescer
11. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Amós 9:2

  “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer.

• Habacuque 2:9

  “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo.

• Isaías 14:12-15

  Como você caiu do céu, ó estrela da manhã, filho da alvorada! Você que atacava e conquistava outras nações, foi arrancado do seu lugar e jogado por terra. E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte. Subirei até o último céu e serei igual ao Altíssimo.…

• Jó 20:6-7

  Mesmo que ele seja cheio de si e orgulhoso, e a sua cabeça toque as nuvens, o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’

• Jeremias 49:16

  Você foi enganado pela sua antiga fama e pelo seu orgulho. Você mora nas fendas das rochas que ocupam os altos dos montes. Mas isso de nada vai adiantar. Mesmo que faça o seu ninho nas alturas como fazem as águias, eu o farei cair de lá”, diz o Senhor.

• Jeremias 51:53

  A Babilônia poderia construir muros altos como o céu e edificar uma fortaleza ali; poderia tornar-se a mais poderosa nação do mundo; mesmo assim eu a destruiria”, diz o Senhor.

• Jó 39:27-28

  É por sua ordem que a águia voa bem alto e faz seu ninho no alto dos rochedos? Ela vive no penhasco; constrói o ninho num lugar bem seguro e ali passa a noite.