Jeremias 49:16
Nova Bíblia Viva
Você foi enganado pela sua antiga fama e pelo seu orgulho. Você mora nas fendas das rochas que ocupam os altos dos montes. Mas isso de nada vai adiantar. Mesmo que faça o seu ninho nas alturas como fazem as águias, eu o farei cair de lá”, diz o Senhor.
Bíblia Livre
O terror que tu causas te enganou, assim como a arrogância de teu coração; tu que habitas nas cavernas das rochas, que tens a altura dos montes; ainda que levantes teu ninho como a águia, de lá eu te derrubarei,diz o SENHOR.
No original (hebraico)
- תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞tif.latz.te./Khaterror, horror
- הִשִּׁ֤יאhi.Shi'enganar, iludir
- אֹתָ/ךְ֙'o.to/Kh[marcador de objeto direto]
- זְד֣וֹןze.Donsoberba, arrogância
- לִבֶּ֔/ךָli.Be./khacoração
- שֹֽׁכְנִי֙sho.khe.Nihabitar
- בְּ/חַגְוֵ֣יbe./chag.Veifendas da rocha
- הַ/סֶּ֔לַעha./Se.la'rocha, penha
- תֹּפְשִׂ֖יto.fe.Siempunhar, agarrar
- מְר֣וֹםme.Romaltura
- גִּבְעָ֑הgiv.'Ahcolina, outeiro
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- תַגְבִּ֤יהַtag.Bi.haser alto, exaltar-se
- כַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ka./Ne.sheráguia
- קִנֶּ֔/ךָki.Ne./chaninho
- מִ/שָּׁ֥םmi./Shamali, lá
- אֽוֹרִידְ/ךָ֖'o.ri.de./Khadescer
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Amós 9:2
“Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer.
- Isaías 49:25
O Senhor, porém, respondeu: “Até os escravos do dono mais poderoso e cruel serão libertados, e o despojo será retomado dos violentos. Eu mesmo lutarei contra os que lutam contra você, Israel. Eu mesmo salvarei os seus filhos.
- Jó 39:27
É por sua ordem que a águia voa bem alto e faz seu ninho no alto dos rochedos?
- Isaías 14:13-15
E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte. Subirei até o último céu e serei igual ao Altíssimo. Mas você vai ser jogado violentamente nas profundezas do Sheol, no mais profundo abismo.
- Obadias 1:3-4
“Os seus habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizem com arrogância. Não se enganem! Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.
- Provérbios 16:18
A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.
- Provérbios 29:23
O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.
- Ezequiel 28:11-19
E logo depois disso recebi uma nova mensagem do Senhor: “Filho do homem, cante este lamento pelo rei de Tiro. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você era um exemplo de perfeição, cheio de sabedoria e uma beleza radiante. Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.…
- Isaías 2:21
fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.
- Isaías 25:4-5
Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro, como o calor no deserto. Como as nuvens refrescam a terra num dia de calor, assim os gritos de vitória das nações violentas são emudecidos.