Oseias 13:8

Nova Bíblia Viva

Eu os rasgarei em pedaços, como faz uma ursa cujos filhotes foram roubados. Vou devorá-los como um leão. Vocês serão comidos por feras.

Bíblia Livre

Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.

No original (hebraico)

1. אֶפְגְּשֵׁ/ם֙'ef.ge.She/mencontrar, deparar
2. כְּ/דֹ֣בke./Dourso
3. שַׁכּ֔וּלsha.Kulsem filhos, desfilhado
4. וְ/אֶקְרַ֖עve./'ek.Ra'rasgar
5. סְג֣וֹרse.Gorouro puro, fecho
6. לִבָּ֑/םli.Ba/mcoração
7. וְ/אֹכְלֵ֥/םve./'o.khe.Le/mcomer
8. שָׁם֙shamali, lá
9. כְּ/לָבִ֔יאke./la.Vi'leão, leoa
10. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
11. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
12. תְּבַקְּעֵֽ/ם\׃te.va.ke.'E/mfender, romper

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:8

  Você conhece o seu pai e os homens que ele tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. E seu pai é um soldado experiente e não irá passar a noite com as suas tropas.

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Amós 9:1-3

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada. “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Jeremias 12:9

  O povo de minha propriedade tornou-se para mim como ave de rapina de várias cores. Ele será atacado por bandos de animais selvagens para o devorarem.

• Provérbios 17:12

  É menos perigoso dar de cara com uma ursa que perdeu os filhotes do que cair nas mãos de um homem sem juízo ocupado com suas tolices.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• Salmos 80:13

  Os porcos selvagens da floresta arrancam as nossas raízes, e os animais do campo se alimentam de nossas uvas.