Amós 9:1

Nova Bíblia Viva

Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada.

Bíblia Livre

Vi o Senhor que estava sobre o altar, e disse: Fere o topo das colunas, para que se estremeçam os umbrais; despedaça-os sobre as cabeça de todos; e os últimos deles matarei à espada; não haverá entre eles que fuja, nem quem se livre.

No original (hebraico)

1. רָאִ֨יתִיra.'I.tiver
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲדֹנָ֜י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. נִצָּ֣בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
5. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/מִּזְבֵּ֗חַha./miz.Be.achaltar
7. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
8. הַ֨ךְhakhferir, golpear
9. הַ/כַּפְתּ֜וֹרha./kaf.Torcapitel; botão
10. וְ/יִרְעֲשׁ֣וּve./yir.'a.Shutremer, estremecer
11. הַ/סִּפִּ֗יםha./si.Pimlimiar; bacia
12. וּ/בְצַ֙עַ/ם֙u./ve.Tza.'a/mcortar; obter lucro desonesto
13. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
14. כֻּלָּ֔/םku.La/mtodo, tudo
15. וְ/אַחֲרִיתָ֖/םve./'a.cha.ri.Ta/mfim, futuro
16. בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
17. אֶהֱרֹ֑ג'e.he.Rogmatar
18. לֹֽא\־lo'-não
19. יָנ֤וּסya.Nusfugir
20. לָ/הֶם֙la./Hema eles
21. נָ֔סNasfugir
22. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
23. יִמָּלֵ֥טyi.ma.Letescapar, livrar-se
24. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
25. פָּלִֽיט\׃pa.Litsobrevivente, fugitivo

Referências cruzadas

• Salmos 68:21

  Mas ele partirá a cabeça dos seus inimigos, dos rebeldes e pecadores.

• Amós 3:14

  “No mesmo dia em que eu castigar Israel por causa de seus pecados, também destruirei os altares de ídolos que há em Betel. As pontas do altar serão arrancadas e jogadas ao chão.

• Habacuque 3:13

  Saiu para salvar seu povo escolhido, para libertar o seu ungido. O Senhor esmagou a cabeça do líder da nação perversa, despindo-o da cabeça aos pés.

• Isaías 6:1

  No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor! Ele estava assentado em um trono alto e majestoso; todo o templo estava cheio da sua glória.

• Isaías 6:3-4

  Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”. Era tão tremendo o som das suas vozes que chegou a sacudir o templo até os alicerces, e ele ficou cheio de fumaça.

• João 1:18

  Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

• Apocalipse 1:17

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último,

• 2 Crônicas 18:18

  “Ouçam a palavra do Senhor”, continuou Micaías. “Vi o Senhor sentado no seu trono, cercado com todo o exército celestial à sua direita e à sua esquerda.

• Amós 2:14-15

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar. A mira do arqueiro falhará, os corredores mais rápidos não serão rápidos o bastante para fugir, e até mesmo os melhores cavaleiros não conseguirão escapar do perigo.

• Ezequiel 1:28

  com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!