Oseias 7:16

Nova Bíblia Viva

“Procuram ajuda em toda parte, porém não olham para o céu, para o Deus Altíssimo. São como um arco defeituoso que nunca acerta o alvo. Seus líderes serão mortos pela espada dos seus inimigos por causa das suas palavras insolentes. E lá no Egito, todos rirão deles!”

Bíblia Livre

Eles se voltam, mas não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito.

No original (hebraico)

1. יָשׁ֣וּבוּ\׀ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. לֹ֣אlo'não
3. עָ֗ל'Alalto, acima
4. הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
5. כְּ/קֶ֣שֶׁתke./Ke.shetarco
6. רְמִיָּ֔הre.mi.Yahnegligência; engano
7. יִפְּל֥וּyi.pe.Lucair
8. בַ/חֶ֛רֶבva./Che.revespada
9. שָׂרֵי/הֶ֖םsa.rei./Hemchefe, príncipe
10. מִ/זַּ֣עַםmi./Za.'amindignação, ira
11. לְשׁוֹנָ֑/םle.sho.Na/mlíngua
12. ז֥וֹzoeste, que
13. לַעְגָּ֖/םla'.Ga/mescárnio, zombaria
14. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
15. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Salmos 78:57

  Cometeram os mesmos pecados da geração anterior; desviaram-se do caminho certo como um arco defeituoso, cujas flechas nunca acertam o alvo.

• Oseias 9:3

  Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura!

• Ezequiel 23:32

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você terá o mesmo destino de sua irmã — a destruição completa, a destruição total. O mundo inteiro rirá de você, porque será muito grande o castigo que vai receber.

• Salmos 73:9

  Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra.

• Oseias 9:6

  Vão fugir para não serem destruídos. Quem vai herdar as terras e casas que vocês vão deixar para trás? — Os egípcios! Eles vão recolher os israelitas mortos, e os habitantes de Mênfis enterrarão os cadáveres. Espinhos e urtigas cobrirão os seus preciosos objetos de valor, e o mato cobrirá as suas casas.

• Mateus 12:36

  Mas eu lhes digo: No Dia do Juízo, vocês terão de prestar conta de cada palavra que tiverem falado à toa.

• Salmos 12:4

  que dizem: “Com a nossa boa conversa conseguiremos realizar todos os nossos planos. Além do mais, somos donos da nossa boca; ninguém pode controlar nossas palavras!”

• 2 Pedro 2:8

  pois, vivendo entre eles dia a dia, aquele justo vivia muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que eles faziam.

• Ezequiel 36:20

  Quando chegaram às terras para onde foram levados, eles se transformaram em motivo de vergonha para o meu santo nome, porque os outros povos diziam: ‘Vejam! Esse é o tal povo do Senhor; que Deus é esse que não consegue proteger seu povo e sua terra?’

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.