2 Pedro 2:8

Nova Bíblia Viva

pois, vivendo entre eles dia a dia, aquele justo vivia muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que eles faziam.

Bíblia Livre

(Porque, enquanto aquele justo habitava entre eles, todo dia ele atormentava sua justa alma, ao ver e ouvir as suas injustas obras).

No original (grego)

1. βλέμματιblemmatiolhar, vista
2. γὰρgarpois, porque
3. καὶkaie
4. ἀκοῇakoēaaudição; notícia
5. ὁhoo, a / este / que
6. δίκαιοςdikaiosjusto
7. ἐγκατοικῶνegkatoikōnmorar entre
8. ἐνenem, sobre, entre
9. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
10. ἡμέρανhēmerandia
11. ἐξexde, procedente de
12. ἡμέραςhēmerasdia
13. ψυχὴνpsuchēnalma
14. δικαίανdikaianjusto
15. ἀνόμοιςanomoissem lei, ímpio
16. ἔργοιςergoisobra
17. ἐβασάνιζεν·ebasanizenatormentar

Referências cruzadas

• Salmos 119:158

  Fiquei muito triste, pois vejo que as pessoas infiéis não confiam no Senhor nem obedecem à sua palavra.

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• 1 Timóteo 1:9

  mas não foram feitas para nós, a quem Deus salvou; são para os pecadores que odeiam a Deus, que têm coração rebelde, que praguejam e blasfemam, que matam seus pais e suas mães e que cometem homicídio,

• Provérbios 25:26

  O homem justo que concorda em fazer maldades junto com o perverso é como uma fonte poluída ou um poço cheio de lama.

• Tiago 5:16

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos.

• Malaquias 3:15-17

  Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.” Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome. “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.

• Provérbios 28:12

  Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo.

• Salmos 119:139

  Meu cuidado e amor pela sua palavra me cortam o coração quando vejo que meus inimigos não têm lugar para ela em suas vidas.

• Ezequiel 9:6

  Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”