Ezequiel 36:20

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram às terras para onde foram levados, eles se transformaram em motivo de vergonha para o meu santo nome, porque os outros povos diziam: ‘Vejam! Esse é o tal povo do Senhor; que Deus é esse que não consegue proteger seu povo e sua terra?’

Bíblia Livre

E quando chegaram às nações para onde foram, profanaram meu santo nome, pois deles se dizia: Estes são povo do SENHOR, e da terra dele saíram.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּב֗וֹאva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
6. שָׁ֔םShamali, lá
7. וַֽ/יְחַלְּל֖וּva/y.cha.le.Luprofanar; começar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שֵׁ֣םshemnome
10. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
11. בֶּ/אֱמֹ֤רbe./'e.Mordizer
12. לָ/הֶם֙la./Hema eles
13. עַם\־'am-povo
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֵ֔לֶּה'E.lehestes
16. וּ/מֵ/אַרְצ֖/וֹu./me./'ar.Tz/oterra, país
17. יָצָֽאוּ\׃ya.Tza.'usair

Referências cruzadas

• Isaías 52:5

  “No passado eu libertei Israel, e agora, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Pois o meu povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradores gritam de alegria”, diz o Senhor. “Eles fazem terríveis ofensas contra o meu nome, dia após dia.

• Romanos 2:24

  Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.

• Jeremias 33:24

  “Por acaso você ainda não viu o que esse povo anda dizendo? Dizem que o Senhor escolheu Israel e Judá, mas depois os abandonou! Eles estão desprezando sua própria nação, achando que deixaram de ser meu povo”.

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Êxodo 32:11-13

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão? Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo! Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• 2 Reis 18:30

  Não deixem que engane o povo fazendo vocês confiarem no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará. Esta cidade não será conquistada pelo rei da Assíria’ ”.

• 2 Reis 18:35

  Qual o deus que alguma vez pôde livrar qualquer nação do meu poder? Diante disso, o que faz vocês pensarem que o Senhor poderá salvar Jerusalém das minhas mãos?”

• 2 Reis 19:10-12

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria. Você bem sabe o que os reis da Assíria fizeram por onde passavam. Eles destruíram tudo, sem deixar nada. Por que você seria tratado de modo diferente? Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!

• Ezequiel 12:16

  Deixarei alguns escaparem da morte pela guerra, fome e doença. Eles irão pelo mundo afora, declarando como foram culpados de sua própria destruição, por causa de seus muitos pecados. Assim, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Josué 7:9

  Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”