Ezequiel 23:32

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você terá o mesmo destino de sua irmã — a destruição completa, a destruição total. O mundo inteiro rirá de você, porque será muito grande o castigo que vai receber.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Tu beberás cálice fundo e largo de tua irmã; tu serás motivo de riso e escárnio, pois ele cabe muito.

No original (hebraico)

  1. כֹּ֤הkohassim
  2. אָמַר֙'a.Mardizer
  3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. יְהֹוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  5. כּ֤וֹסKoscopo, cálice
  6. אֲחוֹתֵ/ךְ֙'a.cho.te/Khirmã
  7. תִּשְׁתִּ֔יtish.Tibeber
  8. הָ/עֲמֻקָּ֖הha./'a.mu.Kahprofundo
  9. וְ/הָ/רְחָבָ֑הve./ha./re.cha.Vahlargo, amplo
  10. תִּהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
  11. לִ/צְחֹ֛קli/tz.Chokriso, escárnio
  12. וּ/לְ/לַ֖עַגu./le./La.'agescárnio, zombaria
  13. מִרְבָּ֥הmir.Bahmultidão, abundância
  14. לְ/הָכִֽיל\׃le./ha.Khilsustentar, conter

Referências cruzadas