Provérbios 15:4

Nova Bíblia Viva

Uma língua saudável é árvore de vida, mas a língua enganosa esmaga o espírito.

Bíblia Livre

Uma língua sã é árvore de vida; mas a perversidade nela é faz o espírito em pedaços.

No original (hebraico)

  1. מַרְפֵּ֣אmar.Pe'cura, remédio
  2. לָ֭שׁוֹןLa.shonlíngua
  3. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
  4. חַיִּ֑יםchai.Yimvivo; vida
  5. וְ/סֶ֥לֶףve./Se.lefperversidade
  6. בָּ֝֗/הּBa/ha ela
  7. שֶׁ֣בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
  8. בְּ/רֽוּחַ\׃be./Ru.achespírito, vento

Referências cruzadas