Provérbios 25:17

Nova Bíblia Viva

Não exagere nas visitas a seu vizinho para que ele não se canse de você e acabe ficando com raiva de você.

Bíblia Livre

Não exagere teus pés na casa de teu próximo, para que ele não se canse de ti, e te odeie.

No original (hebraico)

1. הֹקַ֣רho.Karser precioso, estimado
2. רַ֭גְלְ/ךָRag.le./khapé
3. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
4. רֵעֶ֑/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
5. פֶּן\־pen-para que não
6. יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗yis.ba.'a./khasaciar
7. וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ\׃u./se.ne.'E./khaodiar

Referências cruzadas

• Gênesis 19:2-3

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”. Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Juízes 19:18-21

  “Vamos indo de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa de Efraim. Fui a Belém de Judá, e agora estou voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós. Nós, os seus servos, temos suprimentos para nós e para os animais. Temos pão e vinho para mim, para a sua serva, e para o jovem que vem conosco. Não temos falta de nada”. E o homem idoso disse: “Paz seja com você. Você é bem-vindo na minha casa. Terá tudo que for preciso. Não passe a noite aqui na praça!”…

• Romanos 15:24

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.