Juízes 19:18

Nova Bíblia Viva

“Vamos indo de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa de Efraim. Fui a Belém de Judá, e agora estou voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós.

Bíblia Livre

E ele respondeu: Passamos de Belém de Judá aos lados do monte de Efraim, de onde eu sou; e parti até Belém de Judá; e vou à casa do SENHOR, e não há quem me receba em casa,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. עֹבְרִ֨ים'oe.Rimpassar, atravessar
4. אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nunós
5. מִ/בֵּֽית\־mi./beit-Belém
6. לֶ֣חֶםLe.chemBelém
7. יְהוּדָה֮ye.hu.DahJudá
8. עַד\־'ad-até
9. יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Teiextremo, parte recuada
10. הַר\־har-monte, montanha
11. אֶפְרַיִם֒'ef.ra.YimEfraim
12. מִ/שָּׁ֣םmi./Shamali, lá
13. אָנֹ֔כִי'a.No.khieu
14. וָ/אֵלֵ֕ךְva./'e.Lekhir, andar
15. עַד\־'ad-até
16. בֵּ֥יתbeitBelém
17. לֶ֖חֶםLe.chemBelém
18. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
21. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֲנִ֣י'a.Nieu
23. הֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
24. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
25. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
26. מְאַסֵּ֥ףme.'a.Sefajuntar, recolher
27. אוֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
28. הַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ha./Ba.ye.ta/hcasa; templo

Referências cruzadas

• Juízes 18:31

  Assim os ídolos que tinham sido de Mica foram adotados pela tribo de Dã durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

• Salmos 26:9

  Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos

• 1 Samuel 1:3

  Todos os anos Elcana e sua família faziam uma viagem até o Tabernáculo, em Siló, a fim de adorar ao Senhor dos céus e oferecer sacrifícios a ele. Os sacerdotes que estavam de serviço nesse tempo eram os dois filhos de Eli — Hofni e Fineias.

• 1 Samuel 1:7

  E todos os anos era a mesma coisa. Penina caçoava de Ana e a provocava quando iam a Siló à casa de Deus; por isso Ana chorava muito, e não tinha vontade de comer.

• Juízes 19:5

  No quarto dia, já estavam de pé bem cedo, e o levita estava pronto para partir. Mas o pai da moça insistiu com o genro: “Coma alguma coisa antes de ir e você se fortalecerá”.

• Juízes 20:18

  Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.