Romanos 1:8

Nova Bíblia Viva

Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês.

Bíblia Livre

Em primeiro lugar, agradeço ao meu Deus por meio de Jesus Cristo, por todos vós, porque a vossa fé é anunciada no mundo todo.

No original (grego)

1. ΠρῶτονPrōtonprimeiro
2. μὲνmende fato, por um lado
3. εὐχαριστῶeucharistōdar graças
4. τῷtōo, a / este / que
5. θεῷtheōDeus
6. μουmoume, mim
7. διὰdiapor, por meio de
8. ἸησοῦIēsouJesus
9. ΧριστοῦChristouCristo
10. περὶperiacerca de, sobre
11. πάντωνpantōntodo, tudo
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ὅτιhotique, porque
14. ἡhēo, a / este / que
15. πίστιςpistisfé
16. ὑμῶνhumōntu, você
17. καταγγέλλεταιkatangelletaianunciar, proclamar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ὅλῳholōtodo, inteiro
20. τῷtōo, a / este / que
21. κόσμῳ·kosmōmundo

Referências cruzadas

• Romanos 16:19

  No entanto, todo mundo sabe que vocês continuam leais e verdadeiros. Isso na verdade me deixa muito contente. Eu quero que vocês permaneçam sempre muito seguros a respeito do que é correto, e vivam livres de qualquer mal.

• 1 Coríntios 1:4

  Nunca deixo de agradecer ao meu Deus por vocês por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Jesus Cristo.

• 1 Tessalonicenses 1:8-9

  E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé, porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.

• Romanos 6:17

  Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou.

• 1 Pedro 4:11

  Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• Colossenses 1:3

  Todas as vezes que oramos por vocês, sempre damos graças a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

• Efésios 1:15

  É por isso que, desde que eu soube da fé firme que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram pelos santos de toda parte,

• Filipenses 1:3

  Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vocês!

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.