Romanos 11:18

Nova Bíblia Viva

É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz.

Bíblia Livre

não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.

No original (grego)

  1. μὴmēnão
  2. κατακαυχῶkatakauchōgloriar-se contra
  3. τῶνtōno, a / este / que
  4. κλάδων·kladōnramo
  5. εἰeise
  6. δὲdemas, e então
  7. κατακαυχᾶσαι,katakauchasaigloriar-se contra
  8. οὐounão
  9. σὺsutu, você
  10. τὴνtēno, a / este / que
  11. ῥίζανrhizanraiz
  12. βαστάζειςbastazeislevar, carregar
  13. ἀλλ᾽all᾽mas
  14. ἡhēo, a / este / que
  15. ῥίζαrhizaraiz
  16. σέ.setu, você

Referências cruzadas