Romanos 4:11

Nova Bíblia Viva

Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé.

Bíblia Livre

E ele recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé quando ainda era incircunciso, para que fosse pai de todos os que creem, ainda que não estejam circuncidados, para que a justiça também lhes seja imputada;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. σημεῖονsēmeionsinal
3. ἔλαβενelabenreceber, tomar
4. περιτομῆς,peritomēscircuncisão
5. σφραγῖδαsphragidaselo
6. τῆςtēso, a / este / que
7. δικαιοσύνηςdikaiosunēsjustiça
8. τῆςtēso, a / este / que
9. πίστεωςpisteōsfé
10. τῆςtēso, a / este / que
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῇtēao, a / este / que
13. ἀκροβυστίᾳ·akrobustiaincircuncisão
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸtoo, a / este / que
16. εἶναιeinaiser, existir
17. αὐτὸνautonele, ela, isso
18. πατέραpaterapai
19. πάντωνpantōntodo, tudo
20. τῶνtōno, a / este / que
21. πιστευόντωνpisteuontōncrer, confiar
22. δι᾽di᾽por, por meio de
23. ἀκροβυστίας,akrobustiasincircuncisão
24. εἰςeispara, em direção a
25. τὸtoo, a / este / que
26. λογισθῆναιlogisthēnaiconsiderar, imputar
27. καὶkaie
28. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
29. τὴνtēno, a / este / que
30. δικαιοσύνην,dikaiosunēnjustiça

Referências cruzadas

• Lucas 19:9

  Jesus lhe disse: “Hoje chegou a salvação a esta casa. Este homem também é um filho de Abraão.

• Romanos 3:22

  Agora Deus diz que nos aceitará e nos absolverá. Ele nos declarará sem culpa mediante a fé em Jesus Cristo, justiça para todos os que creem, sem qualquer distinção.

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Efésios 1:13

  E por causa daquilo que Cristo fez, também todos vocês que ouviram o evangelho sobre a maneira de ser salvos e creram em Cristo foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido.

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• Gálatas 3:7

  Daí se pode ver que os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que têm fé.

• Gálatas 3:22

  Mas as Escrituras sustentam que todos nós somos prisioneiros do pecado a fim de que a promessa, que é pela fé em Jesus Cristo, fosse concedida aos que creem nele.

• Gálatas 3:29

  E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• Gálatas 5:5

  Mas nós, pela ajuda do Espírito, estamos aguardando pela fé a justiça que é a nossa esperança.