Efésios 1:13

Nova Bíblia Viva

E por causa daquilo que Cristo fez, também todos vocês que ouviram o evangelho sobre a maneira de ser salvos e creram em Cristo foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido.

Bíblia Livre

E também vós, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, e nele crestes, nele fostes selados com o Espírito Santo da promessa,

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. ᾧhōo qual, que
3. καὶkaie
4. ὑμεῖςhumeistu, você
5. ἀκούσαντεςakousantesouvir
6. τὸνtono, a / este / que
7. λόγονlogonpalavra, verbo
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ἀληθείας,alētheiasverdade
10. τὸtoo, a / este / que
11. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
12. τῆςtēso, a / este / que
13. σωτηρίαςsōtēriassalvação
14. ὑμῶν,humōntu, você
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ᾧhōo qual, que
17. καὶkaie
18. πιστεύσαντεςpisteusantescrer, confiar
19. ἐσφραγίσθητεesphragisthēteselar
20. τῷtōo, a / este / que
21. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
22. τῆςtēso, a / este / que
23. ἐπαγγελίαςepangeliaspromessa
24. τῷtōo, a / este / que
25. ἁγίῳhagiōsanto

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• Gálatas 3:14

  Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.

• Romanos 4:11

  Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.

• Tito 2:11

  Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos;

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Colossenses 1:4-6

  pois temos ouvido falar da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor para com o seu povo, e que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre assim desde que o evangelho lhes foi anunciado a primeira vez. O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.