Romanos 4:12

Nova Bíblia Viva

E Abraão é também o pai espiritual daqueles judeus que foram circuncidados. Eles podem ver pelo seu exemplo que não é esse rito que os salva, pois Abraão achou a misericórdia divina só pela fé, antes de ter sido circuncidado.

Bíblia Livre

e para que fosse pai da circuncisão, dos que não somente são circuncidados, mas que também andam nos passos da fé do nosso pai Abraão, quando ainda não era circuncidado.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πατέραpaterapai
3. περιτομῆς,peritomēscircuncisão
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. οὐκouknão
6. ἐκekde, procedente de
7. περιτομῆςperitomēscircuncisão
8. μόνονmononsó, somente
9. ἀλλὰallamas
10. καὶkaie
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. στοιχοῦσινstoichousinandar, proceder
13. τοῖςtoiso, a / este / que
14. ἴχνεσινichnesinpegada, pisada
15. τῆςtēso, a / este / que
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τῇtēao, a / este / que
18. ἀκροβυστίᾳakrobustiaincircuncisão
19. τῆςtēso, a / este / que
20. πίστεωςpisteōsfé
21. τοῦtouo, a / este / que
22. πατρὸςpatrospai
23. ἡμῶνhēmōnme, mim
24. Ἀβραάμ.AbraamAbraão

Referências cruzadas

• João 8:39-40

  “Nosso pai é Abraão”, afirmaram eles. Disse Jesus: “Se vocês fossem filhos de Abrão, seguiriam o bom exemplo dele. Mas em vez disso, estão procurando matar-me — e tudo porque eu disse a vocês a verdade que ouvi de Deus. Abraão não faria uma coisa dessas!

• Provérbios 2:20

  A sabedoria fará você andar pelo caminho certo e manter-se nos caminhos dos justos.

• Cantares 1:8

  Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.

• 1 Pedro 2:21

  Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos:

• 2 Coríntios 12:18

  Quando recomendei a Tito que os visitasse, e enviei com ele outro irmão, eles tiraram algum proveito disso? Não, naturalmente que não. Porque nós temos o mesmo espírito e andamos nos passos um do outro, fazendo as coisas do mesmo modo.

• Gálatas 4:22-31

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos: um da mulher escrava e outro da mulher livre. Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava, mas o bebê da mulher livre só nasceu mediante promessa. Ora, essa história verdadeira é uma ilustração das duas alianças que essas mulheres representam. Uma aliança procede do monte Sinai e está representada por Hagar. Os que pertencem a esta aliança nascem escravos.…

• Jó 33:11

  Ele prendeu os meus pés com correntes e examinou cuidadosamente todos os meus atos’.

• Lucas 16:23-31

  No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado. Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’. “Mas Abraão lhe disse: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você teve tudo quanto queria, e Lázaro não teve nada. Agora, porém, ele está aqui sendo consolado e você sofrendo tormentos.…

• Romanos 9:6-7

  Bem, então as promessas de Deus a Israel ficaram sem valor? Naturalmente que não. Nem todo aquele que é nascido de família judaica é verdadeiramente judeu. O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque.

• Mateus 3:9

  Não tentem escapar dessa forma, pensando: ‘Nós estamos salvos, porque somos judeus — somos descendentes de Abraão!’ Isso não prova coisa alguma! Deus pode transformar até estas pedras em descendentes de Abraão!