Lucas 19:9

Nova Bíblia Viva

Jesus lhe disse: “Hoje chegou a salvação a esta casa. Este homem também é um filho de Abraão.

Bíblia Livre

E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. ὅτιhotique, porque
8. σήμερονsēmeronhoje
9. σωτηρίαsōtēriasalvação
10. τῷtōo, a / este / que
11. οἴκῳoikōcasa
12. τούτῳtoutōeste, ele
13. ἐγένετο,egenetotornar-se, vir a ser
14. καθότιkathoticonforme, porquanto
15. καὶkaie
16. αὐτὸςautosele, ela, isso
17. υἱὸςhuiosfilho
18. ἈβραάμAbraamAbraão
19. ἐστιν·estinser, estar

Referências cruzadas

• Gálatas 3:7

  Daí se pode ver que os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que têm fé.

• Lucas 13:16

  E está errado que eu liberte esta mulher judia de 18 anos que ficou presa por Satanás, só porque hoje é sábado?”

• Romanos 4:16

  As promessas de Deus, portanto, são concedidas a nós por meio da fé, como presente, de graça; temos certeza de recebê-las, quer sigamos ou não os costumes judaicos, se tivermos fé como a de Abraão. Pois ele é o pai de todos nós quanto à fé.

• Atos 16:30-32

  Depois levou-os para fora e suplicou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”. Então contaram a ele e a toda a sua casa a boa-nova do Senhor.

• 1 Pedro 2:10

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Gálatas 3:29

  E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• João 4:38-42

  Eu enviei vocês para colher onde não plantaram; outros fizeram o serviço duro e vocês aproveitaram o trabalho deles”. E muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa da declaração da mulher: “Ele me disse tudo quanto eu já fiz na vida!” Quando saíram para ver Jesus junto ao poço, os samaritanos rogaram-lhe que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.…

• Lucas 3:8

  Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão!

• Romanos 4:11-12

  Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé. E Abraão é também o pai espiritual daqueles judeus que foram circuncidados. Eles podem ver pelo seu exemplo que não é esse rito que os salva, pois Abraão achou a misericórdia divina só pela fé, antes de ter sido circuncidado.

• Gálatas 3:14

  Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.