Romanos 7:13

Nova Bíblia Viva

Mas como pode ser isso? A Lei que era boa me levou à morte? De forma alguma! Foi o pecado que fez isso. Pois o pecado, usando o que era bom, me trouxe a morte para que ficasse bem claro o que o pecado realmente é. Porquanto o pecado utilizou-se das boas leis de Deus para seus próprios fins perversos.

Bíblia Livre

Então o que é bom se tornou para mim morte? De maneira nenhuma! Mas foi o pecado, para que se mostrasse como pecado, que operou a morte em mim por meio do bem, a fim de que, por meio do mandamento, o pecado se tornasse excessivamente pecaminoso.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ἀγαθὸνagathonbom
4. ἐμοὶemoieu, nós
5. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
6. θάνατος;thanatosmorte
7. μὴmēnão
8. γένοιτο,genoitotornar-se, vir a ser
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ἡhēo, a / este / que
11. ἁμαρτία,hamartiapecado
12. ἵναinapara que
13. φανῇphanēabrilhar; aparecer
14. ἁμαρτία,hamartiapecado
15. διὰdiapor, por meio de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἀγαθοῦagathoubom
18. μοιmoime, mim
19. κατεργαζομένηkatergazomenēproduzir, efetuar
20. θάνατον,thanatonmorte
21. ἵναinapara que
22. γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
23. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
24. ὑπερβολὴνhuperbolēnexcelência, grau superlativo
25. ἁμαρτωλὸςhamartōlospecador
26. ἡhēo, a / este / que
27. ἁμαρτίαhamartiapecado
28. διὰdiapor, por meio de
29. τῆςtēso, a / este / que
30. ἐντολῆς.¶entolēsmandamento

Referências cruzadas

• Tiago 1:13-15

  Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém. Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem. Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.

• Gálatas 3:21

  Então as leis de Deus são contra as promessas de Deus? Naturalmente que não! Se nós pudéssemos ser salvos por suas leis, então Deus não precisaria ter-nos dado um meio diferente de nos libertarmos.

• Romanos 7:8-11

  O pecado, no entanto, se aproveitou dessa Lei para despertar em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Somente se não houvesse leis para serem quebradas é que não haveria pecado. Antes eu vivia sem a Lei, mas quando a Lei veio ela despertou o pecado em mim e então eu morri. Portanto, no que dizia respeito a mim, a boa Lei que deveria mostrar-me o caminho da vida, em vez disso me trouxe a morte.…

• Romanos 8:3

  Não estamos a salvo das garras do pecado só pelo fato de conhecermos os mandamentos de Deus, pois não podemos guardá-los, mas Deus pôs em ação um plano diferente a fim de nos salvar. Ele enviou seu próprio Filho, em corpo humano como o nosso, a fim de destruir o controle do pecado sobre nós, dando-se a si mesmo como sacrifício por nossos pecados.

• Romanos 5:20

  A Lei foi dada a fim de que todos pudessem perceber os seus pecados. Entretanto, onde o pecado surgiu em excesso, a graça foi ainda mais abundante.