Romanos 8:11

Nova Bíblia Viva

E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

Bíblia Livre

E se o Espírito daquele que dos mortos ressuscitou a Jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou a Cristo também dará vida aos vossos corpos mortais por meio do seu Espírito, que habita em vós.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. τὸtoo, a / este / que
4. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἐγείραντοςegeirantoslevantar, ressuscitar
7. τὸνtono, a / este / que
8. ἸησοῦνIēsounJesus
9. ἐκekde, procedente de
10. νεκρῶνnekrōnmorto
11. οἰκεῖoikeihabitar, morar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ὑμῖν,humintu, você
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἐγείραςegeiraslevantar, ressuscitar
16. τὸνtono, a / este / que
17. ΧριστὸνChristonCristo
18. ἐκekde, procedente de
19. νεκρῶνnekrōnmorto
20. ἸησοῦνIēsounJesus
21. ζῳοποιήσειzōopoiēseivivificar
22. καὶkaie
23. τὰtao, a / este / que
24. θνητὰthnētamortal
25. σώματαsōmatacorpo
26. ὑμῶνhumōntu, você
27. διὰdiapor, por meio de
28. τοῦtouo, a / este / que
29. ἐνοικοῦντοςenoikountoshabitar em
30. αὐτοῦautouele, ela, isso
31. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
32. ἐνenem, sobre, entre
33. ὑμῖν.¶humintu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:14

  E sabemos que o mesmo Deus que ressuscitou o Senhor Jesus da morte também nos ressuscitará com Jesus, e nos apresentará a ele juntamente com vocês.

• Romanos 6:4-5

  No batismo fomos sepultados com ele na morte para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo Pai com poder glorioso, também nós vivamos uma vida nova. Vocês se uniram com ele na sua morte e ressuscitarão como ele ressuscitou.

• 2 Coríntios 4:11

  Sim, vivemos sob constante perigo de morte para nossas vidas por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nossos corpos mortais.

• Efésios 1:19-20

  Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para conosco, os que creem nele. Foi esse mesmo grandioso poder que ressuscitou a Cristo dentre os mortos e o fez sentar-se no lugar de honra no céu, à mão direita de Deus,

• Romanos 8:9

  Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana. Vocês são controlados pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus está morando em vocês. E lembrem-se de que, se alguém não tiver o Espírito de Cristo, esse não pertence a Cristo.

• 1 Coríntios 6:14

  E Deus, pelo seu poder, ressuscitará os nossos corpos dentre os mortos, tal como ressuscitou o Senhor.

• Romanos 8:2

  Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte.

• Atos 2:24

  Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo.

• João 5:21

  Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, o Filho também dá vida a quem ele quer.

• Filipenses 3:21

  Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.