2 Coríntios 4:11

Nova Bíblia Viva

Sim, vivemos sob constante perigo de morte para nossas vidas por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nossos corpos mortais.

Bíblia Livre

Porque nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.

No original (grego)

1. ἀεὶaeisempre
2. γὰρgarpois, porque
3. ἡμεῖςhēmeisme, mim
4. οἱhoio, a / este / que
5. ζῶντεςzōntesviver
6. εἰςeispara, em direção a
7. θάνατονthanatonmorte
8. παραδιδόμεθαparadidomethaentregar, trair
9. διὰdiapor, por meio de
10. Ἰησοῦν,IēsounJesus
11. ἵναinapara que
12. καὶkaie
13. ἡhēo, a / este / que
14. ζωὴzōēvida
15. τοῦtouo, a / este / que
16. ἸησοῦIēsouJesus
17. φανερωθῇphanerōthēarevelar, manifestar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. θνητῇthnētēamortal
21. σαρκὶsarkicarne
22. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:49

  Tal como cada um de nós tem agora um corpo igual ao de Adão, assim também algum dia teremos um corpo igual ao de Cristo.

• 1 Coríntios 15:53-54

  Porque os nossos corpos terrenos, os que temos agora e que são mortais, precisam ser transformados em corpos imortais, que não podem morrer. Assim, quando o que é corruptível se revestir do que é incorruptível, e o que é mortal se revestir do que é imortal, então, finalmente, se tornará verdadeira esta Escritura: “A morte foi tragada na vitória”.

• Salmos 44:22

  Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro.

• Romanos 8:36

  Como está escrito: “Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro”.

• 1 Coríntios 15:31

  Pois eu enfrento a morte diariamente, irmãos; isso é tão verdadeiro quanto o meu orgulho em ver o crescimento de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor.

• 2 Coríntios 5:4

  Este nosso corpo terreno nos faz gemer e suspirar, porém não gostaríamos de pensar em morrer e depois não possuir corpo algum. Desejamos revestir-nos do nosso novo corpo, de maneira tal que este corpo mortal seja absorvido pela vida.

• Romanos 8:11

  E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

• Salmos 141:7

  Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados diante da sepultura.