Rute 2:7

Nova Bíblia Viva

“Hoje de manhã ela me pediu que a deixasse apanhar as espigas que os trabalhadores deixam cair e não parou de trabalhar, a não ser para um pequeno descanso ali no abrigo”.

Bíblia Livre

E disse: Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes; entrou, pois, e está desde pela manhã até agora, menos um pouco que se deteve em casa.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
2. אֲלַקֳטָה\־'a.la.ko.tah-respigar, recolher
3. נָּא֙na'rogo-te, por favor
4. וְ/אָסַפְתִּ֣יve./'a.saf.Tiajuntar, recolher
5. בָֽ/עֳמָרִ֔יםvo./'o.ma.Rimômer
6. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
7. הַ/קּוֹצְרִ֑יםha./kotz.Rimceifar; encurtar
8. וַ/תָּב֣וֹאva./ta.Vo'vir, entrar
9. וַֽ/תַּעֲמ֗וֹדva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
10. מֵ/אָ֤זme./'Azentão, naquele tempo
11. הַ/בֹּ֙קֶר֙ha./Bo.kermanhã
12. וְ/עַד\־ve./'ad-até
13. עַ֔תָּה'A.tahagora
14. זֶ֛הzeheste
15. שִׁבְתָּ֥/הּshiv.Ta/hhabitar, assentar-se
16. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
17. מְעָֽט\׃me.'Atpouco

Referências cruzadas

• Provérbios 15:33

  O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade precede a honra.

• 1 Pedro 5:5-6

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos. Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• Efésios 5:21

  Honrem a Cristo pela submissão uns aos outros.

• Provérbios 13:4

  O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais.

• Provérbios 18:23

  O pobre implora por misericórdia, mas o rico fala com orgulho e dureza.

• Provérbios 22:29

  Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Gálatas 6:9

  E não nos cansemos de fazer o bem, porque em pouco tempo teremos uma colheita de bênção, se não desanimarmos nem desistirmos.

• Mateus 5:3

  “Felizes são os humildes, porque o Reino dos céus é dado a eles.

• Romanos 12:11

  Não sejam nunca preguiçosos no trabalho, porém sirvam fervorosamente ao Senhor.