Rute 2:8

Nova Bíblia Viva

Boaz foi até onde Rute estava e lhe disse: “Olhe, minha filha, fique aqui para colher conosco; não vá colher em outra lavoura. Fique aqui e siga as mulheres que trabalham para mim.

Bíblia Livre

Então Boaz disse á Rute: Ouve, filha minha, não vás a tirar espigas em outro campo, nem passes daqui: e aqui estarás com minhas moças.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. בֹּ֨עַזBo.'azBoaz
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. ר֜וּתrutRute
5. הֲ/ל֧וֹאha./Lo'não
6. שָׁמַ֣עַתְּsha.Ma.'atouvir, escutar
7. בִּתִּ֗/יbi.T/ifilha
8. אַל\־'al-não
9. תֵּלְכִי֙te.le.Khiir, andar
10. לִ/לְקֹט֙li/l.Kotrespigar, recolher
11. בְּ/שָׂדֶ֣הbe./sa.Dehcampo
12. אַחֵ֔ר'a.Cheroutro
13. וְ/גַ֛םve./Gamtambém
14. לֹ֥אlo'não
15. תַעֲבוּרִ֖יta.'a.vu.Ripassar, atravessar
16. מִ/זֶּ֑הmi./Zeheste
17. וְ/כֹ֥הve./Khohassim
18. תִדְבָּקִ֖י/ןtid.ba.Ki/napegar-se, colar
19. עִם\־'im-com, junto de
20. נַעֲרֹתָֽ/י\׃na.'a.ro.Ta/imoça, donzela

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:13

  Mas os seus oficiais tentaram fazer Naamã mudar de ideia e lhe disseram: “Senhor, se o profeta mandasse fazer alguma coisa difícil para curar a sua lepra, o senhor não faria imediatamente? Por que o senhor não pode apenas ir e lavar-se, como ele disse, e ser purificado?”

• 1 Samuel 3:6

  Então o Senhor o chamou novamente: “Samuel!” E de novo Samuel se levantou e correu ao quarto de Eli e disse: “Aqui estou! O senhor me chamou?” “Não, eu não chamei você, meu filho”, disse Eli. “Volte e deite-se novamente”.

• 1 Samuel 3:16

  Mas Eli o chamou e disse: “Samuel, meu filho”. E Samuel respondeu: “Estou aqui!”

• Mateus 9:2

  Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!”

• Cantares 1:7-8

  Diga-me, você, a quem amo, aonde você vai levar o seu rebanho hoje? E quando o sol esquentar, ao meio-dia, onde as suas ovelhas descansarão? Conte-me, e assim não terei de ficar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores. Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.

• Mateus 9:22

  Jesus voltou-se e falou com ela. “Filha”, disse ele, “anime-se! A sua fé a curou”. E a mulher ficou curada a partir daquele momento.

• Mateus 10:7-11

  Vão anunciar que o Reino dos céus está perto. Curem os doentes, ressuscitem os mortos, curem os leprosos e expulsem os demônios. Deem tão liberalmente como vocês receberam! Não levem ouro, nem prata, nem moedas de cobre com vocês.…

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.