Rute 2:6

Nova Bíblia Viva

“É a moça que veio de Moabe, junto com Noemi”, respondeu o capataz.

Bíblia Livre

E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֗עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. הַ/נַּ֛עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  3. הַ/נִּצָּ֥בha./ni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. הַ/קּוֹצְרִ֖יםha./kotz.Rimceifar; encurtar
  6. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
  7. נַעֲרָ֤הna.'a.Rahmoça, donzela
  8. מֽוֹאֲבִיָּה֙mo.'a.vi.Yahmoabita
  9. הִ֔יאHi'ele, ela, isso
  10. הַ/שָּׁ֥בָהha./Sha.vahvoltar, retornar
  11. עִֽם\־'im-com, junto de
  12. נָעֳמִ֖יno.'o.MiNoemi
  13. מִ/שְּׂדֵ֥הmi./se.Dehcampo
  14. מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe

Referências cruzadas