Rute 2:6
Nova Bíblia Viva
“É a moça que veio de Moabe, junto com Noemi”, respondeu o capataz.
Bíblia Livre
E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֗עַןva/i.Ya.'anresponder
- הַ/נַּ֛עַרha./Na.'arjovem, rapaz
- הַ/נִּצָּ֥בha./ni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/קּוֹצְרִ֖יםha./kotz.Rimceifar; encurtar
- וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
- נַעֲרָ֤הna.'a.Rahmoça, donzela
- מֽוֹאֲבִיָּה֙mo.'a.vi.Yahmoabita
- הִ֔יאHi'ele, ela, isso
- הַ/שָּׁ֥בָהha./Sha.vahvoltar, retornar
- עִֽם\־'im-com, junto de
- נָעֳמִ֖יno.'o.MiNoemi
- מִ/שְּׂדֵ֥הmi./se.Dehcampo
- מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe
Referências cruzadas
- Rute 1:22
Quando Noemi e sua nora moabita Rute voltaram das terras de Moabe e chegaram a Belém, a colheita de cevada estava começando.
- Mateus 24:45
“Você é um servo do Senhor sábio e fiel? Então eu lhe entregarei a tarefa de cuidar da minha casa e dar de comer aos seus conservos dia a dia!
- Gênesis 24:2
Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa
- Gênesis 39:4
ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía.
- Mateus 20:8
“No fim do dia, o dono da plantação disse ao seu administrador que chamasse os homens e lhes pagasse o salário, começando pelos últimos contratados e terminando com os primeiros.
- Rute 1:16
Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!
- Rute 1:19
E partiram. Quando chegaram a Belém, todo o povoado ficou agitado por causa delas. “Será que é Noemi mesmo?”, perguntavam as mulheres.
- Gênesis 15:2
Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”