Rute 3:11

Nova Bíblia Viva

Agora, minha filha, não se preocupe com nada. Eu vou cuidar de todos os detalhes para o casamento, pois toda a cidade sabe que você é uma mulher virtuosa.

Bíblia Livre

Agora, pois, não temas, filha minha: eu farei contigo o que tu disseres, pois que toda a porta de meu povo sabe que és mulher virtuosa.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. בִּתִּ/י֙bi.T/ifilha
3. אַל\־'al-não
4. תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Itemer
5. כֹּ֥לkoltodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. תֹּאמְרִ֖יtom.Ridizer
8. אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
9. לָּ֑/ךְLa/kha ti
10. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
11. יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'saber, conhecer
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
14. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
15. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
16. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
17. חַ֖יִלCha.yilforça, exército, riqueza
18. אָֽתְּ\׃'Attu, vós

Referências cruzadas

• Provérbios 31:29-31

  ‘Pode haver muitas esposas exemplares neste mundo, mas eu tenho certeza que nenhuma delas é melhor que você’ ”. Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma ilusão, e a beleza não dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher está em temer o Senhor. A mulher que fizer isso será elogiada diante de todos; receberá a recompensa merecida.

• Provérbios 31:10

  “Se você encontrar uma esposa fiel e dedicada, achou um tesouro mais valioso que ouro e pedras preciosas.

• Provérbios 12:4

  Uma esposa fiel e dedicada é a coroa do seu marido, mas uma esposa leviana é como uma doença nos ossos.