Salmos 119:128

Nova Bíblia Viva

Por isso considero que suas ordens escritas são perfeitas e válidas em qualquer situação. Odeio o caminho da mentira.

Bíblia Livre

Por isso considero corretos todos os teus mandamentos quanto a tudo, e odeio todo caminho de falsidade.

No original (hebraico)

  1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. כֵּ֤ן\׀kenassim, portanto
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. פִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.deipreceito, mandamento
  5. כֹ֣לkholtodo, tudo
  6. יִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiser reto; agradar
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. אֹ֖רַח'O.rachcaminho, vereda
  9. שֶׁ֣קֶרShe.kerfalsidade, mentira
  10. שָׂנֵֽאתִי\׃sa.Ne.tiodiar

Referências cruzadas