Salmos 127:5

Nova Bíblia Viva

Feliz o homem que tem muitos filhos, uma aljava cheia de flechas. Ele terá ajuda quando tiver de enfrentar seus inimigos no tribunal.

Bíblia Livre

Bem-aventurado é o homem que enche deles seu porta-flechas; eles não serão envergonhados, quando falarem com os inimigos à porta.

No original (hebraico)

1. אַשְׁרֵ֤י'ash.Reibem-aventurado, feliz
2. הַ/גֶּ֗בֶרha./Ge.verhomem forte, valente
3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
4. מִלֵּ֥אmi.Le'encher, cumprir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אַשְׁפָּת֗/וֹ'ash.pa.T/oaljava
7. מֵ֫/הֶ֥םme./Hema eles
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יְדַבְּר֖וּye.da.be.Rufalar
12. אֶת\־'et-com
13. אוֹיְבִ֣ים'oy.Viminimigo
14. בַּ/שָּֽׁעַר\׃ba./Sha.'arporta, portão

Referências cruzadas

• Provérbios 27:11

  Meu filho, seja sábio, e ficarei muito feliz. Então saberei dar uma boa resposta a quem me desprezar.

• Jó 42:12-16

  Assim, o Senhor abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos. Deus também deu a Jó mais sete filhos e três filhas. O nome da primeira filha era Jemima, o da segunda, Quézia, e o da terceira, Quéren-Hapuque.…

• Gênesis 50:23

  José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.

• Jó 5:4

  Os filhos do homem rebelde sofrem por causa do pecado do pai; são desprezados pela sociedade e não recebem ajuda de ninguém.

• Jó 1:2

  Jó tinha uma família grande, com sete filhos e três filhas.

• Salmos 18:47

  Ele me vinga dos meus inimigos e me deu controle sobre muitas nações.