Salmos 143:1

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus pedidos por misericórdia e responda-me, pois o Senhor é justo e fiel.

Bíblia Livre

Ó SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade e tua justiça.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  2. שְׁמַ֬עshe.Ma'ouvir, escutar
  3. תְּפִלָּתִ֗/יte.fi.la.T/ioração
  4. הַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hdar ouvidos, escutar
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. תַּחֲנוּנַ֑/יta.cha.nu.Na/isúplica
  7. בֶּ/אֱמֻנָתְ/ךָ֥be./'e.mu.na.te./Khafidelidade
  8. עֲ֝נֵ֗/נִי'a.Ne./niresponder
  9. בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ\׃be./tzid.ka.Te./chajustiça

Referências cruzadas