Salmos 144:2

Nova Bíblia Viva

Ele é meu Deus misericordioso e minha fortaleza. Ele é meu lugar seguro, o meu libertador, o meu escudo, em quem me refugio. Ele me ajuda a governar o meu povo.

Bíblia Livre

Ele é minha bondade e meu castelo; meu alto refúgio, e meu libertador; ele é meu escudo, em quem confio; e aquele que faz meu povo se submeter a mim.

No original (hebraico)

1. חַסְדִּ֥/יchas.D/iamor leal, misericórdia
2. וּ/מְצוּדָתִ/י֮u./me.tzu.da.T/ifortaleza, baluarte
3. מִשְׂגַּבִּ֪/יmis.ga.B/ialto refúgio, baluarte
4. וּֽ/מְפַלְטִ֫/יu./me.fal.T/iescapar, livrar
5. לִ֥/יl/ia mim
6. מָ֭גִנִּ/יMa.gi.n/iescudo
7. וּ/ב֣/וֹu./V/oa ele
8. חָסִ֑יתִיcha.Si.tirefugiar-se, buscar abrigo
9. הָ/רוֹדֵ֖דha./ro.Dedsubjugar, dominar
10. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
11. תַחְתָּֽ/י\׃tach.Ta/idebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 22:2-3

  “O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu salvador. Eu me esconderei em Deus, que é a minha rocha e o meu refúgio. Ele é meu escudo e minha poderosa salvação. Ele é a minha torre alta, meu refúgio e meu salvador, livrando-me dos homens violentos.

• Salmos 18:2

  O Senhor é a minha rocha, o meu rochedo e o meu libertador; o meu Deus é a minha fortaleza, em quem me refugio. Ele é o meu escudo, e o seu poder é a garantia da minha salvação.

• Salmos 91:2

  pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”.

• Salmos 59:9

  Ó Deus, minha força, o Senhor é a minha esperança! O Senhor me protege, e fico em perfeita segurança.

• Jeremias 16:19

  Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no sofrimento; povos desde os confins da terra virão ao Senhor e dirão: “Nossos pais correram atrás de ilusões, adorando ídolos que nada valiam e que não fizeram bem algum!

• Salmos 18:47

  Ele me vinga dos meus inimigos e me deu controle sobre muitas nações.

• Salmos 84:9

  Olhe, ó Deus, que é o nosso escudo, trate com bondade o seu ungido.

• 2 Samuel 22:40-48

  Pois o Senhor me deu força na batalha e poder para derrotar os que contra mim se levantaram. Pôs os meus inimigos a correr; e destruí todos os que me odiavam. Eles clamaram em vão por auxílio; clamaram ao Senhor, mas ele não atendeu.…

• Salmos 110:3

  Quando o rei revelar todo o seu poder, o povo se apresentará de livre vontade para servi-lo. Os jovens, vestidos com roupas sagradas, são tantos que parecem as gotas de orvalho brilhando quando o sol nasce.