Jeremias 16:19
Nova Bíblia Viva
Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no sofrimento; povos desde os confins da terra virão ao Senhor e dirão: “Nossos pais correram atrás de ilusões, adorando ídolos que nada valiam e que não fizeram bem algum!
Bíblia Livre
Ó SENHOR, fortaleza minha, e força minha, e meu refúgio no tempo da aflição; a ti virão nações desde os confins da terra, e dirão: Certamente o que nossos pais possuíam era mentira e inutilidade; não havia nessas coisas proveito algum.
No original (hebraico)
- יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
- עֻזִּ֧/י'u.Z/iforça, poder
- וּ/מָעֻזִּ֛/יu./ma.'u.Z/ifortaleza, refúgio
- וּ/מְנוּסִ֖/יu./me.nu.S/ifuga, refúgio
- בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
- צָרָ֑הtza.Rahangústia, aflição; rival
- אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- גּוֹיִ֤םgo.Yimnação, povo; gentios
- יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uvir, entrar
- מֵֽ/אַפְסֵי\־me./'af.sei-extremidade; nada, cessação
- אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
- וְ/יֹאמְר֗וּve./yo.me.Rudizer
- אַךְ\־'akh-certamente, apenas
- שֶׁ֙קֶר֙she.kerfalsidade, mentira
- נָחֲל֣וּna.cha.Luherdar
- אֲבוֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
- הֶ֖בֶלHe.velvaidade, sopro
- וְ/אֵֽין\־ve./'ein-nada, não há
- בָּ֥/םba/ma eles
- מוֹעִֽיל\׃mo.'Ilaproveitar, ser útil
Referências cruzadas
- Isaías 25:4
Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,
- Naum 1:7
O Senhor é bom. Quando chega a aflição, ele é o lugar em que nós podemos nos esconder! Ele conhece todos os que nele confiam,
- Isaías 2:2-3
Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.
- Jeremias 17:17
Senhor, não seja para mim motivo de pavor! O Senhor é minha única esperança no dia da desgraça.
- 1 Pedro 1:18
Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem,
- Habacuque 2:18-19
“Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!
- Isaías 44:10
É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada!
- Jeremias 2:11
Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo!
- Jeremias 10:5
Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.
- Jeremias 10:14-15
Por isso, quem adora ídolos vai se tornando estúpido e tolo! Cada ourives que fabrica uma imagem vai cair no ridículo porque, quando estiver em dificuldades, os falsos deuses que fizeram não serão capazes de dar a menor ajuda. Eles não têm o fôlego da vida. Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.