Salmos 2:12

Nova Bíblia Viva

Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do Senhor e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!

Bíblia Livre

Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.

No original (hebraico)

  1. נַשְּׁקוּ\־na.she.ku-beijar
  2. בַ֡רvarfilho
  3. פֶּן\־pen-para que não
  4. יֶאֱנַ֤ף\׀ye.'e.Nafirar-se
  5. וְ/תֹ֬אבְדוּve./Toe.duperecer
  6. דֶ֗רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
  7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. יִבְעַ֣רyiv.'Arqueimar, consumir
  9. כִּ/מְעַ֣טki/m.'Atpouco
  10. אַפּ֑/וֹ'a.P/onariz; ira
  11. אַ֝שְׁרֵ֗י'ash.Reibem-aventurado, feliz
  12. כָּל\־kol-todo, tudo
  13. ח֥וֹסֵיCho.seirefugiar-se, buscar abrigo
  14. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas