Salmos 30:9

Nova Bíblia Viva

“Que vantagem haverá se eu morrer e for enterrado? Transformado em pó, debaixo da terra, não poderei louvar o Senhor e proclamar a sua fidelidade!

Bíblia Livre

Dizendo : Que proveito há em meu sangue, ou em minha descida a cova? Por acaso o pó da terra te louvará, ou anunciará tua fidelidade?

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. בֶּ֥צַעBe.tza'lucro injusto, ganância
3. בְּ/דָמִ/י֮be./da.M/isangue
4. בְּ/רִדְתִּ֪/יbe./rid.T/idescer
5. אֶ֫ל\־'El-a, para, em direção a
6. שָׁ֥חַתSha.chatcova, sepultura
7. הֲ/יוֹדְ/ךָ֥ha./yod./Khalouvar, dar graças
8. עָפָ֑ר'a.Farpó
9. הֲ/יַגִּ֥ידha./ya.Gidcontar, anunciar
10. אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khaverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• Salmos 6:5

  Se eu morrer, como vou lembrar da sua existência? Entre os mortos, quem o louvará?

• Isaías 38:18

  Os cânticos de louvor a Deus não partem da sepultura. Aqueles que descem à cova já não podem mais esperar e confiar no Senhor.

• Salmos 115:17-18

  É impossível louvar o Senhor depois de morrer e ir para o reino dos mortos. Mas nós que estamos vivos louvaremos o Senhor desde agora e para sempre! Aleluia!

• Salmos 88:10-12

  Será que o Senhor mostra suas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam e o louvam? Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel. No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?

• Salmos 118:17

  Não serei destruído! Pelo contrário, viverei para anunciar as maravilhas do Senhor.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.