Salmos 6:5

Nova Bíblia Viva

Se eu morrer, como vou lembrar da sua existência? Entre os mortos, quem o louvará?

Bíblia Livre

Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará?

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. אֵ֣ין'einnada, não há
  3. בַּ/מָּ֣וֶתba./Ma.vetmorte
  4. זִכְרֶ֑/ךָzikh.Re./khamemória, lembrança
  5. בִּ֝/שְׁא֗וֹלbi/sh.'olSheol, sepultura
  6. מִ֣יmiquem?
  7. יֽוֹדֶה\־yo.deh-louvar, dar graças
  8. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas