Salmos 44:25

Nova Bíblia Viva

Já fomos tão humilhados que andamos com o rosto no chão, arrastando o corpo no pó.

Bíblia Livre

Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. שָׁ֣חָהSha.chahabater-se, curvar-se
3. לֶ/עָפָ֣רle./'a.Farpó
4. נַפְשֵׁ֑/נוּnaf.She./nualma, ser vivente
5. דָּבְקָ֖הda.ve.Kahapegar-se, colar
6. לָ/אָ֣רֶץla./'A.retzterra, país
7. בִּטְנֵֽ/נוּ\׃bit.Ne./nuventre

Referências cruzadas

• Salmos 119:25

  A minha vida está por um fio, estou prostrado no pó; cumpra as promessas da sua palavra e salve-me!

• Isaías 51:23

  Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.

• Lamentações 4:5

  Os que comiam sempre do bom e do melhor desmaiam em plena rua. As pessoas que viviam em palácios, agora reviram os montes de lixo!

• Salmos 66:11-12

  O Senhor nos prendeu numa armadilha e colocou fardos pesados sobre nossas costas. Deixou que o exército inimigo cavalgasse sobre as nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas depois de tudo isso nos deu um lugar de fartura.