Salmos 52:9

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, eu o louvarei eternamente pelos seus feitos; na presença dos fiéis anunciarei o seu nome, porque o Senhor é bom.

Bíblia Livre

Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.

No original (hebraico)

  1. אוֹדְ/ךָ֣'od./Khalouvar, dar graças
  2. לְ֭/עוֹלָםLe./'o.lompara sempre, eternidade
  3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  4. עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafazer, agir
  5. וַ/אֲקַוֶּ֖הva./'a.ka.Vehesperar, aguardar
  6. שִׁמְ/ךָ֥shim./Khanome
  7. כִֽי\־khi-porque, pois; que; quando
  8. ט֝֗וֹבTovser bom, agradar
  9. נֶ֣גֶדNe.geddiante de
  10. חֲסִידֶֽי/ךָ\׃cha.si.Dei./khapiedoso, fiel

Referências cruzadas