Salmos 56:13

Nova Bíblia Viva

O Senhor me salvou da morte e não deixou que meus pés tropeçassem e caíssem. Assim, eu poderei andar na luz de Deus durante toda a minha vida.

Bíblia Livre

Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. הִצַּ֪לְתָּhi.Tzal.talivrar, resgatar
  3. נַפְשִׁ֡/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
  4. מִ/מָּוֶת֮mi./ma.Vetmorte
  5. הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
  6. רַגְלַ֗/יrag.La/ipé
  7. מִ֫/דֶּ֥חִיmi./De.chiqueda, tropeço
  8. לְ֭/הִֽתְהַלֵּךְLe./hit.ha.lekhir, andar
  9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  10. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
  11. בְּ֝/א֗וֹרbe./'orluz
  12. הַֽ/חַיִּֽים\׃Ha./chai.Yimvivo; vida

Referências cruzadas