Salmos 116:8

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor me livrou da morte e enxugou as minhas lágrimas de tristeza dos olhos; não deixou os meus pés tropeçarem.

Bíblia Livre

Porque tu, SENHOR ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. חִלַּ֥צְתָּchi.Latz.taarmar-se; livrar, tirar
3. נַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
4. מִ֫/מָּ֥וֶתmi./Ma.vetmorte
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. עֵינִ֥/י'ei.N/iolho; fonte
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. דִּמְעָ֑הdim.'Ahlágrimas
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. רַגְלִ֥/יrag.L/ipé
11. מִ/דֶּֽחִי\׃mi./De.chiqueda, tropeço

Referências cruzadas

• Salmos 56:13

  O Senhor me salvou da morte e não deixou que meus pés tropeçassem e caíssem. Assim, eu poderei andar na luz de Deus durante toda a minha vida.

• Apocalipse 21:4

  Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Salmos 86:13

  porque o seu amor fiel por mim é muito grande! O Senhor me salvou quando eu estava às portas da morte!

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Salmos 37:24

  O homem bom pode tropeçar, mas não ficará caído, pois o Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.

• Isaías 38:5

  “Vá ao palácio e diga a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas que derramou. Acrescentarei mais quinze anos à sua vida.

• Salmos 49:15

  Mas Deus livrará a minha vida do poder da morte porque, quando eu morrer, ele me levará para si.

• Salmos 94:18

  Quando eu gritei: “Socorro, estou caindo!”, o seu amor cuidadoso, Senhor, me amparou e me pôs em pé.

• Juízes 1:24

  Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”.