Salmos 86:4

Nova Bíblia Viva

Encha o coração do seu servo de alegria, e concentrarei meus pensamentos e orações no Senhor.

Bíblia Livre

Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

No original (hebraico)

  1. שַׂ֭מֵּחַSa.me.achalegrar-se
  2. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
  3. עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
  4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  5. אֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  6. אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  7. נַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
  8. אֶשָּֽׂא\׃'e.Sa'levantar, carregar

Referências cruzadas