Isaías 61:3

Nova Bíblia Viva

e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

Bíblia Livre

Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.

No original (hebraico)

1. לָ/שׂ֣וּם\׀la./Sumpôr, colocar
2. לַ/אֲבֵלֵ֣יla./'a.ve.Leienlutado
3. צִיּ֗וֹןtzi.YonSião
4. לָ/תֵת֩la./Tetdar
5. לָ/הֶ֨םla./Hema eles
6. פְּאֵ֜רpe.'Erturbante, ornato de cabeça
7. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
8. אֵ֗פֶר'E.fercinza
9. שֶׁ֤מֶןShe.menazeite, óleo
10. שָׂשׂוֹן֙sa.sOnalegria, júbilo
11. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
12. אֵ֔בֶל'E.velluto, pranto
13. מַעֲטֵ֣הma.'a.Tehmanto
14. תְהִלָּ֔הte.hi.Lahlouvor
15. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
16. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
17. כֵּהָ֑הke.Hahfraco, embaçado
18. וְ/קֹרָ֤אve./ko.Ra'chamar, clamar
19. לָ/הֶם֙la./Hema eles
20. אֵילֵ֣י'ei.Leicarneiro; pilastra
21. הַ/צֶּ֔דֶקha./Tze.dekjustiça
22. מַטַּ֥עma.Ta'plantação
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃le./hit.pa.'Erglorificar, ornar

Referências cruzadas

• Salmos 30:11

  O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

• Jeremias 17:7-8

  “Mas o homem que confia no Senhor, que colocou no Senhor toda a sua esperança, esse sim é muito feliz! A sua vida é cheia de bênçãos. Ele será como uma árvore plantada à beira de um rio; as suas raízes entram profundamente na terra, em direção à água. Por isso, ele não se incomodará com o calor, e suas folhas continuam sempre verdes; mesmo no tempo da seca ele não fica ansioso, nem deixa de produzir frutos.

• João 16:20

  O mundo se alegrará grandemente com o que está para acontecer, e vocês chorarão e se lamentarão. Vocês se entristecerão, mas essa tristeza de vocês se tornará em maravilhosa alegria.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Salmos 45:7

  Ama a justiça e odeia o pecado. Por isso, Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo da alegria, como a nenhum dos seus companheiros.

• Eclesiastes 9:8

  Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Isaías 60:20-21

  O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre. Todos os de seu povo serão justos. Possuirão sua terra para sempre. Eles são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, para a manifestação da minha glória.

• Salmos 23:5

  Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!

• Ezequiel 16:8-13

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor. “Então eu lavei você com água, limpei o sangue que cobria o seu corpo e passei óleo perfumado no seu corpo. Dei a você belas roupas bordadas, de linho e de seda; calcei seus pés com sandálias feitas de couro de foca.…