Salmos 96:12

Nova Bíblia Viva

Campos, flores e animais, encham-se de alegria! Árvores das florestas, cantem de alegria,

Bíblia Livre

Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria,

No original (hebraico)

1. יַעֲלֹ֣זya.'a.Lozexultar, alegrar-se
2. שָׂ֭דַיSa.daicampo
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. בּ֑/וֹb/oa ele
6. אָ֥ז'azentão, naquele tempo
7. יְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.Nucantar de alegria, exultar
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. עֲצֵי\־'a.tzei-árvore, madeira
10. יָֽעַר\׃Ya.'arfloresta, bosque

Referências cruzadas

• Isaías 55:12-13

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem. Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.

• Isaías 35:1

  As regiões desabitadas e os lugares secos se alegrarão naqueles dias. O deserto vibrará de alegria e se cobrirá de flores.

• Isaías 42:10-11

  Cantem ao Senhor um novo cântico! Cantem louvores a ele todos os povos, desde os confins da terra! Cantem, vocês que viajam através dos mares! Cantem todos os seres dos mares e todos os moradores das terras do outro lado do mar! Cantem também, cidades do deserto. Quedar e Sela, cantem de alegria, vocês que moram entre rochas, no alto das montanhas!

• Isaías 44:23

  Cantem de alegria, ó céus, porque o Senhor fez isso. Gritem bem alto de alegria, ó profundezas da terra; e vocês, montanhas e florestas, todas as árvores, cantem bem alto, bem forte, porque o Senhor resgatou Jacó e mostra a sua glória em Israel!

• Salmos 65:12-13

  os pastos do deserto ficam verdes, e os montes se cobrem de flores coloridas. Os campos ficam cheios de rebanhos; os vales fazem brotar as espigas de trigo e cevada. Toda a terra vibra e canta de alegria!