Isaías 42:10

Nova Bíblia Viva

Cantem ao Senhor um novo cântico! Cantem louvores a ele todos os povos, desde os confins da terra! Cantem, vocês que viajam através dos mares! Cantem todos os seres dos mares e todos os moradores das terras do outro lado do mar!

Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR um cântico novo, um louvor a ele desde o limite da terra; vós que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós terras do litoral e seus moradores.

No original (hebraico)

1. שִׁ֤ירוּShi.rucantar
2. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. שִׁ֣ירshircântico, canto
4. חָדָ֔שׁcha.Dashnovo
5. תְּהִלָּת֖/וֹte.hi.la.T/olouvor
6. מִ/קְצֵ֣הmi/k.Tzehextremidade, fim
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. יוֹרְדֵ֤יyor.Deidescer
9. הַ/יָּם֙hai./Yammar
10. וּ/מְלֹא֔/וֹu./me.lo.'/Oplenitude
11. אִיִּ֖ים'i.Yimilha, litoral
12. וְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ve./yo.she.vei./Hemhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Salmos 33:3

  Cantem uma nova canção ao Senhor! Toquem bem seus instrumentos com gritos de alegria!

• Isaías 42:4

  Ele mesmo não deixará de brilhar e ficará firme até que a justiça e a verdade sejam cumpridas em toda a terra, até que os povos mais distantes, além dos mares, confiem nele”.

• Salmos 40:3

  Colocou uma nova canção em minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muita gente verá o que ele fez por mim e passará a respeitar o Senhor e confiar nele.

• Romanos 15:9-11

  E lembrem-se que ele veio também para que os gentios dessem glória a Deus pelas suas misericórdias para com eles. Isso foi o que o salmista quis dizer, quando escreveu: “Eu o louvarei entre os que não são israelitas, e cantarei ao seu nome”. E em outro lugar diz: “Regozijem-se, vocês gentios, juntamente com o seu povo”. E mais uma vez: “Louvem ao Senhor, todos vocês, gentios; que todos os povos o louvem”.

• Salmos 98:1-4

  Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória! O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.…

• Isaías 49:13

  Cantem de alegria, ó céus! Alegre-se, ó terra! Vocês, montes, comecem a cantar, porque o Senhor consola o seu povo e terá compaixão da sua imensa tristeza.

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• 1 Crônicas 16:32

  Que os grandes mares levantem altas ondas, que se alegre o campo com tudo que nele há!

• Isaías 24:14-16

  Erguem as vozes, cantam de alegria; os que vivem no Ocidente louvam a majestade do Senhor, e os que vivem no Oriente o louvarão. Os que moram no litoral darão glória ao Senhor, o Deus de Israel. Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

• Isaías 44:23

  Cantem de alegria, ó céus, porque o Senhor fez isso. Gritem bem alto de alegria, ó profundezas da terra; e vocês, montanhas e florestas, todas as árvores, cantem bem alto, bem forte, porque o Senhor resgatou Jacó e mostra a sua glória em Israel!