Salmos 98:9

Nova Bíblia Viva

quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

Bíblia Livre

Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.

No original (hebraico)

  1. לִֽ/פְֽנֵי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
  2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  4. בָא֮va'vir, entrar
  5. לִ/שְׁפֹּ֪טli/sh.Potjulgar
  6. הָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
  7. יִשְׁפֹּֽט\־yish.pot-julgar
  8. תֵּבֵ֥לte.Velmundo habitado
  9. בְּ/צֶ֑דֶקbe./Tze.dekjustiça
  10. וְ֝/עַמִּ֗יםve./'a.Mimpovo
  11. בְּ/מֵישָׁרִֽים\׃be./mei.sha.Rimretidão, equidade

Referências cruzadas